HOME > 新着情報


みんなの防災3-みんなで避難スイッチを考えてみよう-  【避難スイッチを作ってみよう 多言語版】 Let’s make your evacuation switch (multilingual)(2023/10/22)


Disaster prevention workshop 2023 Let’s think about our ‘Evacuation switch’ 

10月(がつ)22()に 在住外国人(ざいじゅうがいこくじん)、日本人(にほんじん)が 一緒(いっしょ)に 学(まな)べる 防災訓練(ぼうさいくんれん) ワークショップを 開催(かいさい) しました。

ワークショップでの 内容(ないよう)を こちらから ダウンロードできます。

「避難(ひなん)スイッチ」は、それぞれの 避難(ひなん)の タイミングを 前(まえ)もって 考(かんが)えておく 取組(とりくみ) です
実際(じっさい)に 災害(さいがい)が 起()こった 時(とき)に 落()ち着()いて 行動(こうどう)が できます

みなさんも ご家族(かぞく)や お友達(ともだち)、近所(きんじょ)の 方(かた)と 一緒(いっしょ)に 作ってみませんか。

(つく)り方(かた)と、避難(ひなん)スイッチシートが ダウンロードできます。



英語(えいご) があります。

(ほか)の 言語(げんご)も 今後(こんご) 掲載(けいさい) します。

We’ve held the disaster prevention workshop -Let’s think about our Evacuation switch- on Sunday 22nd October.

We’d like to share the contents of the workshop.

‘Evacuation switch’ is a program to think about when to evacuate before a disaster. We’ll learn about the risks of floods and what to do during such an event. It is precisely when an earthquake occurs that we should act calmly. It’s quite important for all of us to know about disaster prevention.

Why don’t you make your evacuation switch with your family, friends and neighbours.

You can download evacuation switch procedure sheet and worksheet down below.

Currently, Japanese and English are available.

Other languages will be available in the future, too.


◆避難スイッチ(日本語版) 作り方      PDF
                                 ワークシート PPT  または PDF

◆避難スイッチ(英語版)   作り方       PDF
               ワークシート   PPT    または PDF


アイパル香川2階[Google Map
TEL: 087-837-6003
FAX: 087-837-6005
E-Mail: tia@kgw.enjoy.ne.jp