高松市国際交流協会 -Takamatsu International Association-

【日本語】
在住(ざいじゅう)外国人(がいこくじん)のためのシミュレーション防災(ぼうさい)訓練(くんれん)を10月(がつ)6日(にち)日曜日(にちようび)に開催(かいさい)します。香川大学(かがわだいがく)工学部(こうがくぶ)で実際(じっさい)に地震(じしん)が起(お)きたらどう対応(たいおう)したらいいのかをシミュレーションシステムを使用(しよう)して訓練(くんれん)します。また、トルコ出身(しゅっしん)の大学教授(だいがくきょうじゅ)によるワークショップも開催(かいさい)します。参加費(さんかひ)は無料(むりょう)で、当日(とうじつ)はバスかタクシーで会場(かいじょう)へ行(い)きます。役立つ(やくだつ)イベントですので、是非(ぜひ)ご参加(さんか)ください。

【English】
Simulation Disaster Prevention Training for foreign residents will be held on October 6^th. We’ll experience disaster prevention simulation training to learn how we can cope with a sudden earthquake at Kagawa University. Also, we’re going to hold workshop with a natural science professor from Turkey, too. It’s quite important for all of us to know about disaster prevention. There is no fee and we’ll arrange a bus or taxi to the venue. Please do take part in this training. It’s for your benefit, too. Please apply from down below.

  在住外国人の為のｼﾐｭﾚｰｼｮﾝ防災訓練.PDF



　お申し込みはこちら(Apply from here)