避難(ひなん)スイッチ 多言語版(たげんごばん) Evacuation switch Multiple-language version（2025/10/15）
避難(ひなん)スイッチ 多言語版(たげんごばん)
香川大学創造工学部(かがわだいがく そうぞうこうがくぶ) 准教授(じゅんきょうじゅ)
博士(はかせ) 情報学(じょうほうがく) / 気象予報士(きしょうよほうし)
竹之内(たけのうち) 健介(けんすけ) 氏(し) 製作(せいさく)
「避難(ひなん)スイッチ」は、それぞれの 避難(ひなん)の タイミングを 前(まえ)もって 考(かんが)えておく 取組(とりくみ) です
実際(じっさい)に 災害(さいがい)が 起(お)こった 時(とき)に 落(お)ち着(つ)いて 行動(こうどう)が できます
みなさんも ご家族(かぞく)や お友達(ともだち)、近所(きんじょ)の 方(かた)と 一緒(いっしょ)に 作ってみませんか。
作(つく)り方(かた)と、避難(ひなん)スイッチシートが ダウンロードできます。
日本語(にほんご)
英語(えいご)
中国語(ちゅうごくご)
韓国語(かんこくご)
インドネシア語(ご)
ベトナム語(ご) があります。
Evacuation switch Multiple-language version
Produced by
Kagawa University Associate Professor Department of Engineering and Design
Doctor of Informatics / Weather Forecaster
Ph.D. Kensuke Takenouchi
‘Evacuation switch’ is a program to think about when to evacuate before a disaster. We’ll learn about the risks of floods and what to do during such an event. It is precisely when an earthquake occurs that we should act calmly. It’s quite important for all of us to know about disaster prevention.
Why don’t you make your evacuation switch with your family, friends and neighbours.
You can download evacuation switch procedure sheet and worksheet down below.
Currently, Japanese, English, Chinese, Korean, Indonesian and Vietnamese, are available.
避難スイッチ 日本語版
作り方(PDF)
避難スイッチ 英語版 English
作り方(PDF)
避難スイッチ 中文
作り方(PDF)
避難スイッチ 한국어
作り方(PDF)
避難スイッチ Bahasa Indonesia
作り方(PDF)
避難スイッチ Tiếng Việt
作り方(PDF)
